...surmajuhtumitega rahutused valitsuse plaani pärast vältida maksejõuetust...
...on see, et tööpuudus tõuseb jätkuvalt
ja ta peabki tõusma jätkuvalt just sellepärast, et teil on liiga palju kaupu...
...see on kõik laenatud raha, mida meie lapsed peavad hakkama tagasi maksma...
...ja seda võlga omavad teiste maade pangad...
...R-A-H-A, käepärase eralaenu kujul...
...valmistada sigaret, mis toob maitse ja...
...kas sa oled kuum?...
...USA plaanib pommitada Iraani...
...karistades Iraagi terrorirünnakuid...
...on "tugev" ja on ka "armee poolest tugev"...
Kaasaegses psühholoogias on üks sõna, mida arvatavasti
kasutatakse rohkem kui ühtki teist sõna psühholoogias.
Selleks sõnaks on "kohanematu".
Kohanematu.
Ma tahaksin teile täna öelda, et meie ühiskonnas on mõningaid asju
ja meie maailmas on mõningaid asju,
mille üle on mul uhke olla kohanematu.
Ja ma kutsun üles kõiki heatahtelisi inimesi olema kohanematud
nende asjade suhtes, kuni hea ühiskond saab teoks.
Teate, et majandusteadlased polegi tegelikult mingid majandusteadlased,
nad on raha väärtuse propageerijad.
See süsteem on palju raiskavam
kui kõik teised süsteemid, mis meie planeedi ajaloos on olnud.
Niisiis pole tegemist hoopis mitte majandussüsteemiga,
vaid, ma ütleks isegi, et "antimajanduse süsteemiga".
Meie probleem on olemuselt finantsiline raha järgnevuse süsteem.
See on süsteemi hälve ja süsteemi hälve paistab olevat saatuslik.
Praeguse mõtteraamistiku järgi pole mingit kasumit
elude päästmises, tasakaalu saavutamises siin planeedil,
õigluses ja rahus või ükskõik milles muus.
Haigus toetab meditsiini, see toetab arste ja haiglaid.
Aga kui tõesti suudetakse kõrvaldada enamik haigusi,
siis sellega kaotatakse ka elukutsed.
Kasumi tekitamiseks on vaja luua probleeme.
Kuritegevus loobki äri.
Praegu on meie riigis umbes 2 miljonit inimest vangis.
Paljud neist on vanglates, mida juhivad eraettevõtted,
kes kauplevad oma aktsiatega Wall Streetil selle põhjal, kui palju on neil inimesi vangis.
Aga see peegeldab kultuuri, milles me elame ja mida me kõik
ühel või teisel määral oleme toetanud.
Ma arvan, et suurimaks takistuseks on väärtused,
mida on inimestele õpetatud süsteemi ülalhoidmiseks.
Elukorralduse sotsiaalsel tasandil pole tegemist mitte geneetilise programmi või geneetilise veaga,
vaid väärtussüsteemi hälbega.
Tuleb aru saada, et ühiskonna vaimne kultuur
peegeldab tegelikult selle ühiskonna võimu huve, domineerivat vaatepunkti.
Minevikus on peaaegu kogu inimajaloo vältel olnud
loodus peamiseks hädaohuks inimeste ellujäämisel.
Täna on selleks kultuur.
Strukturaalne vägivald mitte ainult ei tapa rohkem inimesi
kui kogu käitumisvägivald kokku panduna,
strukturaalne vägivald on ka käitumisvägivalla peamine põhjustaja.
Mõned mu Harvardi kolleegid, kes seda uurivad, pakkusid,
et 'ebavõrdsus' toimis ühiskondliku reostusena,
sest see mõjutab peaaegu kõiki ühiskonnas.
Immuunsussüsteem ei tunne ära levivat vähki
ja see võtab üle kogu keha kuni keha variseb kokku.
Ja meie oleme praegu selles vappuvas, kokku varisevas vormis.
Seega tuleb süsteemi parandada, mitte trükkida veel rohkem raha ja anda see pankadele.
See ei lahenda probleemi.
Iga elukorralduse tasand ja elusüsteem
on kriisis ja väljakutse ees ja lagunemas või kokkuvarisemas.
Tänased probleemid jätkuvad,
rahandussüsteemis ei kao nad kunagi.
See on selge, et me oleme suure ülemineku äärel inimelus.
See, millega me oleme silmitsi praegu, on põhimõtteline muutus
elus, mida me viimasel sajandil oleme tundnud.
Majanduse ja planeedi ressurside vahel peab olema seos,
ressurssideks on muidugi
kõik loomad ja taimed, ookeanide ja kõige muu hea seisukord.
See on rahapõhine mõtteraamistik, mis ei tagane, enne kui pole viimast inimest tapnud.
"Siserühm" teeb kõik, mis ta suudab, et võimul püsida
ja seda peab meeles pidama.
Nad kasutavad armeed ja mereväge ja valesid
või ükskõik, mida vaja, et võimu säilitada.
Nad ei mõtlegi alla anda,
sest nad ei tea ühtki teist süsteemi, mis nendesuguseid alal hoiaks.
Jaanuar 2011
Samaaegne väljalase 60 riigis | 20 keeles.
Üleminek algab